韩国首尔和汉城什么区别?

首尔和汉城是同一座城市的不同名称，汉城是旧称，首尔是现用名。2005年，韩国官方正式将“汉城”更名为“首尔”，以更贴近韩语发音。

区别

汉城：这是首尔在2005年前的中文译名，源于朝鲜王朝时期的名称“汉阳”，因位于汉江以北而得名。历史上，中文文献和地图普遍使用“汉城”指代这座首都城市。

首尔：2005年后启用的官方中文译名，直接音译自韩语“서울”（发音近似“首尔”）。这一更改旨在消除文化隔阂，使中文使用者更容易接受当地名称。如今，“首尔”成为国际通用的标准称呼，广泛用于旅游、媒体和外交场合。