首尔和汉城有什么关系?

首尔和汉城是同一个城市的不同名称。汉城是中文对首尔的传统称呼，而首尔是2005年后韩国官方确定的中文译名。这座城市的韩语原名是“서울”，发音接近“首尔”，2005年韩国政府正式要求国际社会使用“首尔”这一名称。

区别

汉城：这个名称源自中国古代对朝鲜半岛的称呼，具有历史渊源。2005年前，中文世界普遍使用“汉城”来指代韩国首都。这个名称反映了历史上中韩两国的文化联系，但部分韩国人认为“汉城”带有中国中心主义的色彩。

首尔：这是2005年后韩国官方确定的中文译名，直接采用韩语发音。首尔市政府希望用这个名称体现韩国的文化自主性，减少外来文化的影响。现在中文世界的官方文件、媒体和日常交流都普遍使用“首尔”这一名称。