点翻和串翻哪个难?

点翻比串翻更难。点翻需要快速反应每个句子，压力大，容易出错；串翻有更多时间组织语言，整体更流畅。

对比

点翻：点翻是一句一句翻，听着一句马上翻一句。时间紧，脑子要转得快，万一前面一句没听清，后面就乱了。比如会议中领导一句接一句说，翻译员得高度集中，翻错一个词可能影响整段意思。压力下容易紧张，翻出来的句子可能不连贯。

串翻：串翻是听完一小段再翻，有更多时间整理思路。比如听完一段话，可以理清逻辑，用更自然的中文表达。翻译员能调整语序，让句子更通顺。压力小些，出错率低，适合演讲或培训这类内容长的场合。